WEBVTT
00:00:11.050 --> 00:00:14.370
Mais si tel est le cas, qu'est-ce qui
devenir de l'Alliance Galactique
00:00:14.370 --> 00:00:16.280
si les Hideauze sont complètement battus ?
00:00:17.330 --> 00:00:19.130
Qu'est-ce que tu vas faire, Ledo ?
00:00:24.020 --> 00:00:27.770
Chamber, faites une recherche sur le travail que je pourrais faire ici.
00:00:29.220 --> 00:00:31.510
Recherche terminée. Rien trouvé.
00:00:33.270 --> 00:00:37.670
Déficience de la base de données. Gargantia
circonstances d’emploi inconnues.
00:00:37.980 --> 00:00:40.970
S'il y a du travail que vous pouvez faire,
il doit y avoir quelque chose pour moi...
00:00:41.570 --> 00:00:44.040
Il n'est pas pertinent de comparer
vous-même à cette machine.
00:00:44.350 --> 00:00:48.190
Des tâches hors combat qui seraient
approprié pour vous est proche de zéro.
00:00:48.920 --> 00:00:51.230
Recommandation : maintenir
la situation actuelle.
00:00:51.640 --> 00:00:54.540
En d'autres termes, je devrais
reste juste là, hein ?
00:00:59.600 --> 00:01:01.600
Lédo ! Bonjour!
00:01:01.600 --> 00:01:02.760
Bonjour.
00:01:02.760 --> 00:01:05.290
Accord : Il est tôt le matin.
00:01:05.290 --> 00:01:07.690
Chambre ! Je t'ai vu venir ici.
00:01:07.690 --> 00:01:09.380
Qu'est-ce que tu mets en place ?
00:01:09.380 --> 00:01:11.920
Un composant un des
dispositifs de verrouillage de coque.
00:01:12.850 --> 00:01:14.730
Ils vous font vraiment travailler, hein ?
00:01:15.250 --> 00:01:16.960
Vous en faites un autre !
00:01:16.960 --> 00:01:20.050
Bebel me l'a dit. C'est donc
en fait une flûte, non ?
00:01:20.050 --> 00:01:21.530
Laisse-moi voir !
00:01:28.870 --> 00:01:31.230
Ce n'est pas encore fait ? Le son ne sort pas.
00:01:31.230 --> 00:01:33.920
Même le son sort... inutile.
00:01:33.920 --> 00:01:36.870
Oh, allez ! Tu as tout dépensé
cette fois, j'y travaille...
00:01:37.290 --> 00:01:40.160
Pas utile. Aucun sens.
00:01:47.640 --> 00:01:48.540
Ici.
00:01:48.800 --> 00:01:49.940
Qu'est-ce que c'est ?
00:01:49.940 --> 00:01:52.640
Votre salaire. Pour déplacer le
cargaison cette dernière fois.
00:01:53.050 --> 00:01:55.010
Utilisez-le à bon escient !
00:01:57.150 --> 00:01:59.180
Dis, tu n'as pas d'argent dans l'espace ?
00:01:59.420 --> 00:02:04.140
L'Alliance Galactique ne permet pas
biens personnels pendant le service militaire.
00:02:05.450 --> 00:02:07.350
Cela mettrait un frein à ma motivation.
00:02:08.650 --> 00:02:11.950
Amy. Je veux... faire mon propre travail.
00:02:11.950 --> 00:02:14.890
Ouais, ce n'est pas mal
idée ! C'est parti !
00:02:14.890 --> 00:02:16.570
Quel genre de travail... existe-t-il ?
00:02:17.720 --> 00:02:20.040
Par exemple, je fais des livraisons.
00:02:20.530 --> 00:02:24.990
Ce serait pénible si tout le monde devait le faire
remettre en main propre les lettres et les petits colis, non ?
00:02:24.990 --> 00:02:28.900
Alors à la place, je suis payé pour porter
les tout autour et les livrer.
00:02:29.230 --> 00:02:31.720
C'est ainsi que nous nous soutenons mutuellement.
00:02:32.040 --> 00:02:35.560
Soutenir... Je... soutiens quelqu'un aussi ?
00:02:35.560 --> 00:02:40.710
C'est vrai ! Alors d'abord, tu devrais réfléchir
sur ce que vous voulez que quelqu'un fasse.
00:02:40.970 --> 00:02:44.430
Je veux que quelqu'un le fasse... Je ne peux rien penser...
00:02:45.060 --> 00:02:47.150
Eh bien, cela prendra peut-être un peu de temps...
00:02:47.150 --> 00:02:49.630
Après tout, tu n'es toujours pas familier
avec la façon dont nous vivons.
00:02:49.630 --> 00:02:52.560
Dis-moi... ce que je peux faire !
00:02:53.580 --> 00:02:54.430
Bien sûr !
00:04:24.990 --> 00:04:28.990
Journée calme
00:04:38.770 --> 00:04:40.210
Livraison !
00:04:41.560 --> 00:04:43.050
Merci.
00:04:44.510 --> 00:04:46.550
Vous y êtes. Veuillez signer ceci.
00:04:46.550 --> 00:04:47.090
Bien sûr.
00:04:47.750 --> 00:04:50.060
Euh, est-ce que ça vous arriverait
besoin d'un coup de main pour votre travail ?
00:04:51.270 --> 00:04:53.710
Il a dit qu'il voulait faire une sorte de travail.
00:04:53.710 --> 00:04:58.060
Hein. Alors tu es ce Spaceboy
tout le monde en parle...
00:04:58.060 --> 00:05:00.150
Un employé ici a pris sa retraite le mois dernier...
00:05:00.150 --> 00:05:01.320
Alors...
00:05:01.320 --> 00:05:03.990
... mais un petit nouveau a déjà commencé.
00:05:06.870 --> 00:05:10.630
C'est bien ! Il y en a toujours assez
place pour un pêcheur supplémentaire.
00:05:11.730 --> 00:05:14.290
Non. Regarder.
00:05:14.980 --> 00:05:18.520
C'est comme ça que ça s'est passé récemment,
depuis que nous avons perdu le courant de retour.
00:05:18.880 --> 00:05:21.570
Je vous ferai savoir quand nous serons à nouveau occupés.
00:05:21.570 --> 00:05:22.750
D'accord.
00:05:24.230 --> 00:05:28.590
Comme vous pouvez le voir, je suis submergé d'efforts
pour organiser toutes ces factures.
00:05:28.590 --> 00:05:30.740
Et ce serait impossible pour quelqu'un
sans aucune expérience pour aider.
00:05:30.740 --> 00:05:32.300
Et si vous faisiez une chasse au trésor ?
00:05:32.300 --> 00:05:36.770
Nous avons un endroit en tête, mais ce sera
il faut encore trois jours pour y arriver.
00:05:37.370 --> 00:05:41.120
Je vois... Je suis désolé de t'avoir fait espérer.
00:05:41.120 --> 00:05:41.730
D'accord...
00:05:42.620 --> 00:05:45.550
Eh bien, il est temps pour
moi pour faire mes livraisons...
00:05:46.820 --> 00:05:49.160
Ensuite, je pense que je vais chercher moi-même.
00:05:56.370 --> 00:05:59.330
Très bien ! Bien! Bien!
00:05:59.330 --> 00:06:02.200
Très bien ! Un peu plus haut ! Plus haut!
00:06:02.200 --> 00:06:05.360
Idiot ! Je te l'ai dit plus haut !
00:06:05.360 --> 00:06:08.090
Non ! Gauche! Cela va à gauche !
00:06:36.400 --> 00:06:38.210
Désolé ! Je ne peux pas!
00:06:47.580 --> 00:06:51.540
Je ne pensais pas trouver un travail
ce serait si difficile...
00:06:51.540 --> 00:06:54.090
Chambre, avez-vous mis à jour votre base de données ?
00:06:54.090 --> 00:06:57.720
Comme avant, il n'y a pas d'emplois
qui correspondent à vos aptitudes.
00:07:01.060 --> 00:07:02.100
Situation !
00:07:02.100 --> 00:07:05.110
La propulsion de la flotte
le système s’arrête.
00:07:22.940 --> 00:07:24.440
Qu'est-ce que cela signifie ?
00:07:24.440 --> 00:07:25.480
Yo!
00:07:26.130 --> 00:07:27.380
Pignon !
00:07:27.920 --> 00:07:31.580
Ne restez pas là comme une boule !
Il faut changer de rythme !
00:07:31.870 --> 00:07:35.260
Pignon! La flotte s'est arrêtée. Ce qui s'est passé?
00:07:35.750 --> 00:07:37.830
C'est une journée calme, voilà ce qui se passe !
00:07:37.830 --> 00:07:40.060
Allez, tout le monde est réuni. Suis-moi!
00:07:43.920 --> 00:07:47.490
C'est de la viande énorme,
n'est-ce pas ? Cela ira loin !
00:07:47.490 --> 00:07:50.280
Je suis impressionné que tu aies un
tiens ça. J'ai hâte !
00:07:50.280 --> 00:07:53.080
Mais est-ce que tu peux faire la fête ?
00:07:53.080 --> 00:07:56.910
Cela fait si longtemps que nous n'avons pas eu une journée calme
et il y a beaucoup de travaux de réparation à faire...
00:07:57.330 --> 00:08:01.370
Mes assistants s'occupent
affaires pendant que je suis occupé avec ça.
00:08:01.750 --> 00:08:03.670
Vraiment ?
00:08:03.670 --> 00:08:05.450
Nous commencerons par le vaisseau de Flange.
00:08:05.450 --> 00:08:06.450
Qu'est-ce que tu fais ?!
00:08:06.450 --> 00:08:08.070
L'alimentation est-elle coupée ?
00:08:08.070 --> 00:08:09.670
Ouais, j'ai vérifié.
00:08:10.550 --> 00:08:12.420
OK, la fête est là.
00:08:13.060 --> 00:08:16.310
Hé, tu es censé faire ce travail, Pinion !
00:08:17.300 --> 00:08:18.180
Bon sang...
00:08:18.850 --> 00:08:20.930
Qu'est-ce que c'est ?
00:08:22.080 --> 00:08:24.960
Le vent s'est arrêté et il n'y a pas de vagues,
00:08:24.960 --> 00:08:28.300
donc nous expédions traditionnellement
entretien en ces jours calmes.
00:08:28.680 --> 00:08:32.180
Nous retirons la flotte du
Voie lactée et coupez le courant,
00:08:32.180 --> 00:08:36.660
donc tout le monde sauf les réparateurs
pouvoir prendre une pause après le travail.
00:08:37.040 --> 00:08:39.160
Ah...
00:08:39.750 --> 00:08:41.040
Bebel, est-ce que tu vas bien ?
00:08:41.040 --> 00:08:41.870
Ouais.
00:08:45.670 --> 00:08:48.790
Tout un spectacle, non ? Non
beaucoup connaissent cet endroit.
00:08:49.950 --> 00:08:51.290
C'est beau !
00:08:51.870 --> 00:08:55.760
Ledo, c'est ce que la mer
c'est comme quand il n'y a pas de vent.
00:08:57.050 --> 00:08:58.710
Salut !
00:08:59.240 --> 00:09:00.930
Saaya ! Fondant !
00:09:01.600 --> 00:09:02.820
Vous êtes en retard !
00:09:02.820 --> 00:09:03.890
Dépêche-toi!
00:09:19.500 --> 00:09:21.800
Là-bas, ça a l'air bien !
00:09:21.800 --> 00:09:22.770
Tu veux nager ?
00:09:22.770 --> 00:09:24.040
Ouais !
00:09:30.480 --> 00:09:31.750
Viens avec nous, Ledo !
00:09:31.750 --> 00:09:33.080
Je-je...
00:09:33.340 --> 00:09:34.840
Ça fera du bien !
00:09:34.840 --> 00:09:37.300
Enlevez ces vêtements boiteux !
00:09:43.930 --> 00:09:44.650
Oh, mon...
00:09:44.650 --> 00:09:46.440
Joli corps....
00:09:50.150 --> 00:09:51.750
Il fait froid !
00:09:58.610 --> 00:10:00.540
C'est sûr qu'il fait chaud, n'est-ce pas ?
00:10:00.540 --> 00:10:02.080
Dr Oldham !
00:10:02.080 --> 00:10:03.620
Je te rejoindrai si ça ne te dérange pas.
00:10:03.620 --> 00:10:04.700
Non, s'il vous plaît !
00:10:08.930 --> 00:10:10.790
Enfin, c'est parti !
00:10:11.820 --> 00:10:16.390
Tu ne sais pas ce que j'ai enduré
prends cette belle viande. Ce sera délicieux !
00:10:20.500 --> 00:10:21.700
Hein ?
00:10:22.890 --> 00:10:26.740
Merde... Le courant est toujours coupé ?!
00:10:26.740 --> 00:10:29.470
Hé, tu ne peux pas récupérer ta boîte de conserve
faire quelque chose à ce sujet ?
00:10:29.470 --> 00:10:31.070
Tu veux le cuisiner ?
00:10:31.440 --> 00:10:32.800
Ouais, c'est ça.
00:10:42.540 --> 00:10:44.990
Incinération terminée.
00:10:44.990 --> 00:10:46.540
Qu'est-ce que tu fais ?!
00:10:50.500 --> 00:10:52.590
Bon sang...
00:10:56.230 --> 00:10:58.650
Ah non ! Nous n'avons pas ça !
00:10:58.650 --> 00:10:59.880
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:11:01.330 --> 00:11:02.390
Hé, Lédo !
00:11:05.760 --> 00:11:08.610
Il y a quelque chose que je veux que tu fasses.
00:11:08.610 --> 00:11:09.390
Du travail ?
00:11:09.390 --> 00:11:11.010
Ouais, c'est vrai !
00:11:11.010 --> 00:11:15.210
J'ai besoin que tu me rapportes quelque chose de ça
vieux sac de forgeron. Vous êtes le plus adapté...
00:11:15.210 --> 00:11:17.030
Je veux dire, c'est un travail que vous seul pouvez faire !
00:11:17.350 --> 00:11:20.490
Hé, tu obliges Ledo à aller là-bas ?!
00:11:20.760 --> 00:11:24.450
Il a gâché une assiette entière
de viande, alors oui, bien sûr !
00:11:25.120 --> 00:11:26.330
Je compte sur toi !
00:11:46.260 --> 00:11:47.680
Maintenant mon dos !
00:11:48.410 --> 00:11:50.750
J'espère que Ledo ira bien...
00:11:52.530 --> 00:11:55.450
Je suis un peu chatouilleuse là !
00:11:55.750 --> 00:11:56.750
Je le pensais !
00:11:56.750 --> 00:11:58.020
Ouais...
00:11:58.510 --> 00:12:01.950
Si je mange de la viande et des trucs ici,
Je vais probablement reprendre du poids...
00:12:02.310 --> 00:12:06.200
"Encore", Melty ? Vous avez
rien d'inquiétant !
00:12:06.200 --> 00:12:09.160
Tout le monde a sa propre norme, n'est-ce pas ?
00:12:09.490 --> 00:12:14.430
Je m'en fiche. Beaucoup
des garçons préfèrent les filles potelées.
00:12:14.430 --> 00:12:16.650
Tu es naïf...
00:12:17.530 --> 00:12:20.840
Croyez en une idée erronée comme
ça et tu finiras par être blessé.
00:12:22.940 --> 00:12:25.580
M-Peut-être que j'ai besoin de faire de l'exercice...
00:12:25.580 --> 00:12:26.850
M-Peut-être...
00:12:28.410 --> 00:12:30.560
C'est Ridget. Est-ce qu'Amy est là ?
00:12:32.780 --> 00:12:33.900
Me voici !
00:12:33.900 --> 00:12:39.260
Vous connaissez l'arroseur de tour de grue, n'est-ce pas ?
Même si le courant est rétabli, cela ne fonctionne pas.
00:12:39.530 --> 00:12:40.530
Encore ?!
00:12:41.000 --> 00:12:44.030
Voudrais-tu prendre le cerf-volant de surf
debout pour allumer la pompe ?
00:12:45.250 --> 00:12:48.070
J'ai une soirée grillades
ça va commencer...
00:12:48.070 --> 00:12:49.490
Je veux dire, je l'ai compris !
00:12:50.530 --> 00:12:51.450
Faire un grill ?
00:12:52.460 --> 00:12:54.360
Je veux dire, merci.
00:12:56.510 --> 00:12:57.630
C'est une course !
00:12:58.640 --> 00:13:00.910
D'accord ! Je ne vais pas perdre !
00:13:00.910 --> 00:13:02.840
De cette façon, nous n'avons pas à le faire
craignez de grossir !
00:13:04.740 --> 00:13:07.530
Requête : Pourquoi sont-ils si concentrés
sur le maintien de leur poids
00:13:07.530 --> 00:13:10.100
même s'ils recherchent activement
manger en grande quantité ?
00:13:10.100 --> 00:13:12.960
C'est comme ça que pensent les filles.
00:13:12.960 --> 00:13:15.070
Cela ne compte pas.
00:13:15.070 --> 00:13:19.400
Vous pouvez le répéter. Mais je
je me demande comment cela va se passer.
00:13:22.750 --> 00:13:25.910
Tin Can, je viens de remarquer que tu es noir...
00:13:37.320 --> 00:13:39.340
Est-ce le bon endroit ?
00:13:39.340 --> 00:13:41.000
Oh, jeune homme, es-tu seul ?
00:13:44.690 --> 00:13:47.180
Tu as un visage doux...
00:13:48.970 --> 00:13:51.440
...et un corps juteux !
00:13:51.440 --> 00:13:52.760
Que se passe-t-il ?
00:14:00.290 --> 00:14:02.520
Le but est le sommet de la tour de la grue !
00:14:02.930 --> 00:14:04.150
D'accord !
00:14:07.390 --> 00:14:08.930
Prêt ?!
00:14:11.580 --> 00:14:12.830
Commencez !
00:14:24.630 --> 00:14:27.130
Hé! Ne volez pas imprudemment !
00:14:27.700 --> 00:14:29.880
Requête : Pourquoi est-ce nécessaire ?
00:14:29.880 --> 00:14:30.590
Ne bouge pas !
00:14:31.920 --> 00:14:33.050
Pignon !
00:14:33.530 --> 00:14:36.780
Qu'est-il arrivé à la réparation du treuil sur mon bateau ?
00:14:36.780 --> 00:14:38.460
Je vais quand même le faire !
00:14:38.460 --> 00:14:41.010
N'est-ce pas maintenant votre période la plus occupée ?
00:14:41.010 --> 00:14:43.350
Ne vous souciez pas des détails !
00:14:43.350 --> 00:14:46.240
Restez dans les parages et achetez de la viande vous-même.
Nous allons commencer dans un instant.
00:14:50.490 --> 00:14:52.160
Hé, attends !
00:14:52.160 --> 00:14:54.580
Et si tu travaillais chez moi ?!
00:14:54.990 --> 00:14:56.120
Chambre !
00:14:56.650 --> 00:14:57.950
Chambre !
00:14:58.710 --> 00:15:00.580
L'enseigne a une urgence.
00:15:00.580 --> 00:15:02.820
Je t'ai dit de ne pas bouger !
00:15:03.210 --> 00:15:05.620
Il apprend juste une chose
ou deux sur la société.
00:15:05.890 --> 00:15:07.080
Compris.
00:15:07.080 --> 00:15:08.380
Pignon !
00:15:09.580 --> 00:15:11.170
Que fais-tu ici ?
00:15:11.170 --> 00:15:12.390
W-Qui es-tu ?!
00:15:14.850 --> 00:15:18.040
Ridget! A quoi sert la tenue ?!
00:15:18.310 --> 00:15:21.280
Je supervisais l'inspection et
réparations du fond du navire.
00:15:21.280 --> 00:15:25.820
Je-je vois. Hé, quand est le pouvoir
tu vas revenir dans ce domaine ?
00:15:25.820 --> 00:15:29.540
Les travaux prennent plus de temps que prévu,
donc ce sera fermé jusqu'à ce soir.
00:15:30.100 --> 00:15:31.340
Faisons une pause.
00:15:32.260 --> 00:15:33.760
Vous n'avez pas encore commencé ?
00:15:33.760 --> 00:15:35.360
N-Non...
00:15:35.360 --> 00:15:36.190
Ah.
00:15:36.460 --> 00:15:37.820
Excusez-moi.
00:15:37.820 --> 00:15:38.780
Bien sûr...
00:15:39.980 --> 00:15:41.150
Quelque chose ne va pas ?
00:15:41.150 --> 00:15:45.170
N-Non. C'est juste, ton
le maillot de bain est assez audacieux...
00:15:45.790 --> 00:15:47.500
Vraiment ?
00:15:50.210 --> 00:15:53.800
Les nouveaux travailleurs n'ont pas de quota ou quoi que ce soit !
00:15:53.800 --> 00:15:55.540
Attendez !
00:15:55.540 --> 00:15:57.640
Qu'est-ce que c'est ?! Qu'est-ce que j'ai fait ?!
00:15:58.070 --> 00:15:59.330
On dirait que je vais gagner ça !
00:15:59.330 --> 00:16:00.380
Ce n'est pas encore fini !
00:16:00.380 --> 00:16:01.480
Je ne vais pas perdre !
00:16:04.350 --> 00:16:07.770
Vous auriez de bonnes chances de
étant le numéro un de mon club !
00:16:10.930 --> 00:16:12.990
Tes fesses ont une si jolie forme !
00:16:13.330 --> 00:16:16.370
Vous êtes rêveur... et avez
beaucoup d'endurance aussi !
00:16:22.220 --> 00:16:23.490
Amy !
00:16:23.490 --> 00:16:24.370
Est-ce que ça va ?!
00:16:25.280 --> 00:16:27.000
Pourquoi c'est toujours Amy ?!
00:16:27.000 --> 00:16:28.460
Pourtant, une course reste une course !
00:16:29.570 --> 00:16:30.550
Attendez !
00:16:33.490 --> 00:16:34.680
Accrochez-vous bien !
00:16:46.350 --> 00:16:47.110
Oh-oh !
00:16:47.810 --> 00:16:48.950
Là !
00:16:50.370 --> 00:16:53.410
Je l'ai fait ! Je suis le premier !
00:17:12.410 --> 00:17:15.680
D'accord. C'était proche, hein ?
00:17:15.680 --> 00:17:18.340
D'ailleurs, qu'est-ce que tu faisais là ?
00:17:18.340 --> 00:17:20.600
Je ne sais pas... vraiment.
00:17:21.840 --> 00:17:24.410
Oh, eh bien, détends-toi pour l'instant.
00:17:27.900 --> 00:17:29.020
Voilà !
00:17:29.640 --> 00:17:30.480
Regardez !
00:17:47.690 --> 00:17:49.520
Ouais!
00:17:59.610 --> 00:18:02.140
Eh bien, je vais retourner au travail.
00:18:09.600 --> 00:18:10.730
Qu'est-ce que...?!
00:18:11.120 --> 00:18:13.440
La rue que vous souhaitez est tout droit !
00:18:33.090 --> 00:18:34.000
Ici...
00:18:36.710 --> 00:18:39.320
C'était un bon exercice.
00:18:39.320 --> 00:18:40.210
N'est-ce pas ?
00:18:40.210 --> 00:18:43.050
Maintenant nous pouvons manger beaucoup
sans vous en soucier !
00:18:43.490 --> 00:18:48.020
Requête : Pourquoi est-ce nécessaire ? Je
répéter. Requête : Pourquoi est-ce nécessaire ?
00:18:46.070 --> 00:18:48.020
J'ai dit, ne bouge pas !
00:18:55.400 --> 00:18:57.110
Il est presque temps.
00:19:02.110 --> 00:19:03.200
Ceci...
00:19:07.660 --> 00:19:11.770
Jeune... Qu'est-ce que tu fais
avez-vous l'intention de faire avec ça ?
00:19:14.140 --> 00:19:17.640
Très bien, très bien. Prends-le.
00:19:17.900 --> 00:19:20.250
Si cela peut régler les choses...
00:19:20.250 --> 00:19:21.140
Euh...
00:19:21.140 --> 00:19:22.130
Chut !
00:19:31.150 --> 00:19:32.890
Qu'y a-t-il ici, des pièces ?
00:19:36.570 --> 00:19:38.790
Dois-je repasser par là ?
00:19:47.760 --> 00:19:49.650
Ici...
00:20:01.920 --> 00:20:05.550
Bon sang, qui a parlé de la fête ?!
00:20:07.260 --> 00:20:09.070
Bon retour !
00:20:09.320 --> 00:20:11.310
Bon travail, Spaceboy !
00:20:12.130 --> 00:20:15.790
Assaisonner avec du sel ne suffit pas. Vous êtes revenu juste à temps !
00:20:15.790 --> 00:20:17.910
Ok, qui en veut ?!
00:20:17.910 --> 00:20:19.770
Moi !
00:20:25.390 --> 00:20:28.030
La sauce de cette vieille dame est la meilleure !
00:20:28.030 --> 00:20:30.730
Ledo, si tu ne comprends pas
un peu maintenant, ce sera parti !
00:20:30.730 --> 00:20:31.890
O-Oui !
00:20:32.570 --> 00:20:33.530
Ici !
00:20:38.800 --> 00:20:39.940
Est-ce que c'est bon ?
00:20:41.980 --> 00:20:45.100
Et essayez-le avec les fruits
de vos travaux aussi !
00:20:45.100 --> 00:20:46.100
Ici.
00:20:48.900 --> 00:20:50.600
T-C'est...
00:21:06.370 --> 00:21:07.700
Le vent...
00:21:08.340 --> 00:21:10.280
Eh bien, mieux vaut retourner au travail...
00:21:11.050 --> 00:21:12.590
As-tu mangé suffisamment ?
00:21:12.590 --> 00:21:14.390
Oui. Peut-être...
00:21:14.390 --> 00:21:17.110
Je vois. Eh bien, tu es arrivé un peu en retard...
00:21:17.460 --> 00:21:20.620
Désolé pour ça. Même si
la fête était pour toi...
00:21:21.050 --> 00:21:23.480
Hein ? Vous n'avez pas entendu ?
00:21:23.480 --> 00:21:28.870
Pinion a entendu dire que tu ne trouvais pas de travail,
alors il a organisé la fête pour te remonter le moral.
00:21:28.870 --> 00:21:30.640
Ah... Vraiment ?
00:21:31.150 --> 00:21:34.100
Merci de travailler dur pour le bien de tous.
00:21:35.080 --> 00:21:37.910
Je l'ai fait... pour tout le monde ?
00:21:37.910 --> 00:21:42.270
Bien sûr ! Grâce à cela, nous étions tous
capable de manger quelque chose de délicieux !
00:21:44.170 --> 00:21:47.830
Allez, c'est parti ! je vais essayer
pour vous aider à retrouver du travail !
00:21:47.830 --> 00:21:50.010
Je me demande quel genre de travail
il conviendrait pour...
00:21:50.010 --> 00:21:51.980
Probablement une sorte de travail physique ?
00:21:52.250 --> 00:21:53.810
Pas de vaches !
00:21:53.810 --> 00:21:54.840
Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:21:56.280 --> 00:21:57.540
Pignon !
00:21:57.540 --> 00:21:59.370
C'est donc là que vous vous relâchez !
00:21:59.370 --> 00:22:02.000
Attendez, c'est un travail légitime ici...
00:22:02.390 --> 00:22:04.010
Je suis désolé !
00:22:05.200 --> 00:22:08.000
Requête : Pourquoi est-ce nécessaire ?
00:22:08.000 --> 00:22:09.970
Je répète. Requête : Pourquoi est-ce...